┌────────────────────────────┐
│第 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 双│
│ 233 ♀♀ 桃 红 满 天 下 ♂♂ 周 │
│ 期 ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈ 刊 │
│ │
│ ２００６年１１月１４日出版 １９９７年９月５日创刊 │
│ │
│ 北美华人性别与性倾向研究会（ＣＳＳＳＭ）主办 │
└────────────────────────────┘
本 期 目 录
──────────────────────────────
① 【新闻摘要】墨西哥城批准同性伴侣结合
② 【说三道四】掩饰的社会悲哀
③ 【综合报导】南非国会通过同性婚姻法律
④ 【经贸商务】华尔街友同渐成气候
⑤ 【爱知行动】鞍山好兄弟简介
──────────────────────────────
【新闻摘要】
◇ １１月９日，墨西哥城市议会以４３票同意、１７票反对的结果，
将允许同性伴侣以公民结合的方式注册，并在遗产和福利继承等方面
享受类似于异性配偶的权益。墨西哥市长将签署该条例。
该条例也允许未婚的异性伴侣以同样的方式的注册，并且只对墨
西哥城居民适用。
◇ １１月７日在美国一些州举行的选举中，有关禁止同性婚姻的宪
法修正案也在八个州被列入选民投票内容。投票结果表明，包括科罗
拉多、南卡罗来纳、爱达荷、北达科他、田纳西、弗吉尼亚和威斯康
星在内的七个州通过了该修正案，但亚利桑纳州的选民否决了该修正
案，这是全美第一个否决该修正案的州。
目前美国已经有２７个州通过了禁止同性婚姻的宪法修正案。
◇ 新加坡内政部已完成《刑事法典》（Penal Code）的全面检讨工
作，昨天公布增删或澄清条文的拟议修正内容，邀请公众提出意见。
所拟议的重大修正包括以刑事法制裁利用电子媒介犯罪分子、在
国外唆使他人在本地犯罪者、出国嫖雏妓，及强迫关系破裂的妻子行
房等行为。
近年来引起争议的口交条文也将修改，使成年男女在你情我愿并
私底下口交和肛交的行为不再违法，但目前禁止两名男子猥亵行为的
条文不变。
◇ 奥地利首都维也纳的青少年与家庭办公室表示，他们将推出公益
广告，鼓励同性恋者成为青少年和孩童的养父母。
由于该城市的养父母人数不够，目前维也纳不得不将６８０名孩
子送往外地。
──────────────────────────────
【说三道四】
◆ 掩饰的社会悲哀
二 言
耶鲁大学法院院教授吉野显治在新书《掩饰》（Covering）中，
讨论了一个有趣而无奈的现象：很多人出于生活和职业原因，掩饰自
己的真实身份，比如演员克里什纳·班吉为了立足影坛，改掉了印度
味的真名，而成为今天赫赫有名的本·金斯利。同性恋者为了融入主
流环境，往往告诫自己不要翘起兰花指，不要和伴侣在公共场合显出
亲热。
一定程度的掩饰是和谐社会生活的必要，比如恋人在公司里的过
份亲热不仅妨碍自己的工作，也会影响到他人。但假如异性情侣能够
在餐馆和街道等场所卿卿我我而无伤大雅，那么要求同性伴侣约束类
似举动，则是一种歧视。
掩饰对于很多政客来说，纯属家常便饭。据说撒切尔夫人曾特意
请声学老师教自己如何降低嗓音，去掉女性的妩媚，以便在政坛立足。
很多政客明明认识很多同性恋者，甚至子女和亲属中都有，但一到政
治辩论，为了选票而纷纷扬言反对同性婚姻。前新泽西州州长詹姆斯
·麦克里维奇在任时，声称反对同性婚姻。后来由于同性恋婚外情而
辞职后，才道出自己原先出于明哲保身而说了昧心话。
我们都要求别人说真话，但社会压力和利益纠缠使人学会了掩饰
真心。
──────────────────────────────
【综合报导】
◆ 南非国会通过同性婚姻法律
11月14日，南非国会以以230票赞成、41票反对的压倒性多数，
通过同性婚姻合法化法律，成为了第一个通过类似法律的非洲国家。
在同性恋权利团体提出释宪要求之后，南非宪法法庭于去年12月
做出裁决，认定现有法律不承认同性婚姻，构成了对同性恋者的歧视。
该判决害要求政府必须在2006年12月1日前修改有关法律，纳入同性
伴侣。随后南非政府便提出了同性婚姻法草案。
虽然教会与保守人士强烈反对，但是执政的非国大（非洲国民大
会）仍然指示党籍议员投票支持。占有绝大多数席位的非国大动员所
属议员全力通过此一法案。
南非宪法法院的裁决在世界是首例，之前还没有任何国家的宪法
法庭因为性取向为理由，裁决法律违宪。
新法案条文界定婚姻为“两人自愿的结合，此一结合需为严肃且
经过婚礼或者民事登记的方式纪录”。
现行的婚姻法对婚姻的解释则为“一名男性和一名女性之间的结
合”。
在辩论的时候，南非内政部长恩卡库拉说“为了挥别过去，我们
必须和同性恋恐惧症在内的任何形态的歧视与偏见战斗、对抗”。
南非天主教主教团的纳皮尔主教则说这是对民主的一大打击，在
投票前纳皮尔主教说，就教会所知南非各地的民众都反对这个法案。
新法案条文中列出，如果同性婚姻与其“良心、宗教与信仰”有
所冲突，负责官员有权不主持同性婚姻，南非同性恋权利组织对此表
示不满。
──────────────────────────────
【经贸商务】
◆ 华尔街友同渐成气候
拉瑞·查能今年57岁，在JPMorgan Chase & Co负责破产诉讼的
部门工作。他回忆起二十年前刚刚到华尔街工作时，需要费力地掩饰
自己的同性恋身份。有一次他正和法律公司的合伙人开车驶过一条大
街，看到前面有两位男子一起过街，那位合伙人说：“他俩是同性恋，
我们撞了他们吧，他们死了也活该。”
在以后的十年里，查能在公司里处处小心，不让同事知道自己是
同性恋。每当公司组织员工活动时，他总是带一位女同性恋朋友去，
声称她是自己的女友。一到星期五，他总是设法询问同事们会去哪里，
以免自己去同性恋者最爱去的火烧岛时被他们撞见。
“这增加了我工作的紧张程度。”查能说，“我非常害怕身份暴
露后所带来的后果。”
但在今天，查能和其它在华尔街工作的男女同性恋者可以坦然自
若地和雇员、同事和客户谈起自己的性倾向。几十年前，对同性恋者
的歧视和骚扰极为常见，时至今日，美国金融公司已经成为对同性恋
最友善的行业。
从同性恋政治组织人权运动于今年９月发布的报告来看，19家公
司在就业方面对同性恋者和异性恋者一视同仁，获得了满分，而四年
前只有JPMorgan一家公司这□做。在五家最大的证券公司中，有四
家获得了满分，而未获得满分的Bear Stearns Cos没有参加调查。
包括Goldman Sachs Group Inc.，Merrill Lynch & Co. and 摩根
·斯坦利在内的纽约投资银行都为雇员的同性伴侣提供医疗保险，允
许同性恋雇员为领养孩子而请假，同性恋雇员被派往海外工作时，公
司还为其同性伴侣办理工作许可。在 Credit Suisse Group和Lehman
Brothers Holdings Inc.，医疗保险为做变性手术的雇员支付费用。
这些公司还出资建立公司内同性恋员工的联系团体，每月都有几
十名员工加入。公司还为公司以外的同性恋团体捐款，受赠团体包括
纽约男同性恋健康灾难和亮相MBA（Reaching Out MBA）等，后者
每年为各大商学院的同性恋MBA毕业生举办招工会。
人权运动中负责该调查报告的工作场所项目组的主任达瑞尔·赫
沙夫特表示：“银行和金融机构在推行平等方面，已经大大走在其它
行业前面。”
从上世纪九十年代中开始，华尔街的一些女性雇员不满在公司频
受骚扰，发起了一系列诉讼。从此以后，很多公司吸取了教训，推出
了反歧视和反骚扰的新政策。“这是个重要的转折点。”拥有三十万
员工的花旗集团的人事部门经理安娜·麦卡锡说。
很多公司表示，友同政策使他们能够更容易网罗人才。“我们为
很多住在不同地方、具有不同文化背景的人提供服务，我们需要知道
他们在哪里。”今年４０岁的迪门说。查能也反映，他加入Chase
Manhattan银行时，他的老板就对他的同性恋身份表示支持，这使他
在工作时能够更好地发挥自己。但在起初的五年里，他一直不敢对客
户提及自己的性倾向。
友同政策也使一些大的炒股公司能够更容易吸引客户。根据
Witeck-Combs Communications Inc.的报告表明，同性恋者占总人口
的6.8%，他们在2007年的可支配收入预计将达到6750亿美元。
花旗集团和Merrill Lynch现在有专门针对同性恋者开设的业务。
同性恋金融网罗的创立人华尔特·舒伯特说：“同性恋人群是金融行
业新近瞄准的大肥肉，而公司态度友善的话，同性恋者往往会成为他
们忠实的客户。”
尽管如此，歧视仍然存在。全美国有33个州没有相应的法律来禁
止性倾向方面的就业歧视，雇员因同性恋倾向而遭解雇的事件可能会
发生。
即使在纽约城里，虽然同性伴侣可以大方地手牵手走上街头，但
很多从事金融行业工作的同性恋者还是觉得自己的打扮不能出位，比
如发型要尽量显得平常普通，要经常与同事去打高尔夫球。
歧视经常以微妙的方式存在。当杰基·莫兰于1989年受雇于纽约
证券交易所时，当时只有27岁。那时候这家一千三百名员工的公司里，
只有27名女性雇员。莫兰一直隐瞒自己的性倾向，但当她与另外一名
女同事相好后，消息马上传开，虽然两人都对此守口如瓶。从那以后，
一些男雇员不断取笑她，甚至开一些下流玩笑。有一次莫兰恰好和一
位经常取消她的中年男同事碰到，她问他有没有女儿，那名男同事说
有，莫兰于是问：“假如你的女儿在公司里也这□被男同事取笑，你
感觉如何？”从那以后，那名男同事再也不为难她。
莫兰说，2000年的一件事使她感到周围人真正接受了她。当时她
的同性伴侣已经开了一家专家公司，并怀了孕。当伴侣将这件消息告
诉莫兰的其他同事时，莫兰的BB机开始叫个不停。“大家都来恭喜
我，这是我上班以来最愉快的经历。”莫兰回忆说。莫兰目前和伴侣
一起养育两个孩子。
莫兰现在已经是花旗集团的总经理，但她仍然为一些女性雇员和
男女同性恋雇员做指导。在交易所的几千名雇员中，她说自己只知道
三名女同性恋雇员，但还没有男同性恋雇员。
“环境就是这样。”她说。“公司可以推出这样那样的政策，但
人们必须理解这些政策的重要性，并落实到行为中来。”
──────────────────────────────
【爱知行动】
◆ 鞍山好兄弟工作组简介
组织名称：鞍山好兄弟工作组
组织性质：非盈利性质的民间非政府公益组织
工作组负责人：林雨
电话：0412-217-1136
工作组外展热线：0412-815-1125
王大夫健康热线：0412-645-7327（白天）
艾滋病防治热线：0412-551-2649（鞍山CDC）
电邮：anshanlinyu@163.com 或 anshanlinyu@yahoo.com.cn
Msn：anshanlinyu@hotmail.com
鞍山好兄弟goole健康论坛：
http://groups.google.com/group/anshanhxd
网址：（寻求赞助，筹建中）
简介：
鞍山好兄弟工作组是非营利性质的民间公益组织，成立于2003年
10月，由志愿者和义工组成。以宣传预防艾滋病为宗旨，主要面向鞍
山及周边地区的艾滋病感染者、男男性接触者（MSM）、大学生以及
外来民工等高危、活跃及弱势群体，通过外展宣传、行为干预、同伴
教育、心理关爱、法律援助和组织开展各种文体活动等，来促进目标
人群的心理和生理健康，推动社区文化的健康发展，遏制性病、艾滋
病的漫延，并鼓励目标人群积极参与社会公益活动。
鞍山好兄弟工作组独立运作，遵守中国法律不涉足政治和国家政
策。
工作组发展至今，从无序到有序，稳步健康发展，广大志愿者团
结一致，积极参与社会公益活动，抗击性病、艾滋病的漫延，多次与
当地政府部门、国内性病艾滋病防治机构、各基金会，以及其他城市
的民间公益组织合作，积极开展MSM人群的防治性病、艾滋病的宣传
和行为干预工作，对性病、艾滋病在MSM人群中的有效防控起到积极
的推动作用，并得到社会各界的信任和支持。
鞍山好兄弟工作组主要纪事：
－于2003年10月份自发成立并开展工作。
－2003年12月份以来多次参加大连彩虹工作组、联合国MSM大连项目、
中国艾协、智行基金会、北京知爱行信息咨询中心等举办的各种志愿
者培训、同伴教育培训、健康基础知识培训和组织能力建设培训等。
－2003年12月份工作组自办关爱热线0412-217-1136开通。
－2004年8月21日工作组配合青岛朋友项目和沈阳方舟工作组在蓝天大
厦组织了首次鞍山地区MSM人群HIV检测（尿检）活动，参加人数40余
人。
－2004年12月19日大连、沈阳、鞍山三地在鞍山首次召开鞍山地区
MSM社区防艾工作会议。
－2005年4月16日与鞍山疾病预防控制中心（CDC）合作成功举办首届
MSM志愿者培训班，并建立培训、预防和免费检测体系，鞍山《千山
晚报》和《北方晨报》两家新闻媒体对此次活动给予了正面报导，在
社会引起良好反响。
－2005年4月23日组织MSM人群在东山公园举办“鞍山─大连”友好
城市登山踏青健身活动，宣传预防艾滋。
－2005年4月份鞍钢曙光医院太平门诊部性病及男性科主治医师王熠闻
医生医疗咨询热线0412-645-7327开通。
－2005年10月2日志愿者代表参加东北协作组哈尔滨健康教育和组织能
力建设培训。
－2006年1月2日组织“走进感染者贫困家庭”爱心募捐活动。
－2006年4月3日志愿者代表参加北京知爱行组织的全球基金发展中国
家NGO理事中国非政府组织会议。
－2006年7月29日组织完成鞍山地区男男社区娱乐场所业主防艾滋前期
调查工作，在被调查的业主中有浴池、歌厅、网吧、健身-馆、休闲中
心、酒吧等娱乐场所的经营业主、部分服务员和主要男男社区负责人
等30余人，调查的方式主要以口头询问和电话咨询为主，此次调查为
日后开展的鞍山男男社区主要娱乐场所业主防艾滋培训提供依据。
－2006年9月份，参与执行第五轮中国全球基金鞍山地区自愿咨询检测
活动，组织检测300余份血样。
──────────────────────────────
《桃红满天下》网址：http://www.csssm.org
电子信箱：taohongcsssm@yahoo.com（中英文兼容）
《桃红满天下》编辑部成员：
总编： 二言 eryan_lin@yahoo.com
编辑： 杨青 艾立